Gratuit · Fonctionne dans votre navigateur
Générateur de handle Shopify
Collez un titre de produit en cyrillique ou en écriture mixte et obtenez un handle d’URL propre et compatible Shopify en un clic. Le mode en masse traite des listes de produits entières d’un coup — modifiez, copiez et exportez avant d’importer.
En bref
- Translittération du cyrillique bulgare à l’aide de la table de romanisation standard.
- Sortie en minuscules séparée par des traits d’union, avec nettoyage de la ponctuation et fusion des traits d’union répétés.
- Mode simple et mode en masse — un handle ou un par ligne non vide.
- Modifiez les handles directement avant de les copier ou d’exporter un CSV de relecture.
- Points de départ simples pour le titre SEO et la méta-description inclus.
- 100 % côté client — aucun titre de produit ne quitte votre navigateur.
Comment ça marche
Des handles propres commencent par une bonne translittération
Les handles Shopify sont les slugs compatibles URL qui identifient les produits, collections et pages. Pour les marchands bulgares, la principale source de handles brouillons est le texte cyrillique non translittéré — Shopify l’encode en pourcentage ou le tronque de façon imprévisible. Cet outil applique la romanisation simplifiée standard de la Bulgarie afin que chaque handle soit propre, lisible et cohérent avant d’arriver dans votre admin.
Quels caractères sont autorisés dans un handle Shopify ?
Les handles peuvent contenir des lettres minuscules (a–z), des chiffres (0–9) et des traits d’union. Shopify rejette ou tronque silencieusement les handles comportant du cyrillique, des espaces ou des caractères spéciaux ; il est donc plus sûr de translittérer et d’assainir avant l’import. La longueur maximale acceptée est de 255 caractères ; cet outil vous avertit lorsqu’un handle dépasserait cette limite.
Quelles lettres bulgares correspondent à quels équivalents latins ?
L’outil utilise la romanisation bulgare standard : А→a, Б→b, В→v, Г→g, Д→d, Е→e, Ж→zh, З→z, И→i, Й→y, К→k, Л→l, М→m, Н→n, О→o, П→p, Р→r, С→s, Т→t, У→u, Ф→f, Х→h, Ц→ts, Ч→ch, Ш→sh, Щ→sht, Ъ→a, Ь→y, Ю→yu, Я→ya. Les handles sont ensuite mis en minuscules et tout caractère non alphanumérique restant devient un trait d’union.
Puis-je modifier le handle généré avant de le copier ?
Oui — chaque champ de handle est modifiable. Si la translittération automatique produit un résultat que vous souhaitez raccourcir ou ajuster, saisissez simplement votre version préférée directement dans le champ. Les actions de copie et d’export utilisent toujours votre version modifiée.
Comment fonctionne le mode en masse ?
Collez un titre de produit par ligne. Chaque ligne non vide devient exactement un handle, dans le même ordre. Vous pouvez ensuite modifier des handles individuels sur place, copier tous les handles d’un coup sous forme de liste séparée par des sauts de ligne, ou exporter un CSV à trois colonnes : titre original, handle généré et un indicateur pour les handles qui dépassent 255 caractères.
Mes titres de produits sont-ils envoyés à un serveur ?
Non. L’ensemble du pipeline de translittération et de slug s’exécute dans votre navigateur en JavaScript. Rien de ce que vous saisissez n’est transmis à urldiagnostics.com ni à un tiers.
Que sont les suggestions de titre SEO et de méta-description ?
En mode simple, l’outil génère un point de départ approximatif pour le titre de votre page produit et sa méta-description. Ce sont des modèles simples — relisez-les et réécrivez-les pour correspondre à la voix de votre marque et au produit précis avant de publier.